T.MANN :
CONFESSIONI DEL CAVALIERE D'INDUSTRIA FELIX KRULL
(1954)
4 – FORSE HO CAPITO MALE, È UN LIBRO DI FANTASCIENZA.
Per non dire del concatenarsi degli eventi che rende la trama di quest'opera più inverosimile del peggior racconto buttato giù dal peggior scribacchino di fantascienza. Certi collegamenti, inoltre, sono talmente casuali ed assurdi che l'autore non s'è preso neppure la briga di sostenerli in qualche modo o di cercare delle vie traverse credibili per condurci allo stesso risultato. Solo qualche esempio:
- already, no one knows how, nobody knows why, after meeting with the teacher on the train mezz'innamorato the daughter he never saw and behold look just arrived in Lisbon enters into a coffee table and the first boards that is not enlivened by the trio just happened proprioproprio-edellafigliafidanzato wife and daughter of the professor?
- without forgetting that Zouzou - this is called the daughter - it reminds him so much (although then comparing informs us that do not resemble at all) Zaza. Of which, of course, was enamored, ça va sans dire.
- must take a trip around the world with an identity stolen, then the password must be low profile, do not let us out, and, as a debut, to remain in the shadows can be received in audience directly from the King of Portugal.
Etcetera.
5 - EXTRACTS AND CONCLUSION
" then will finish together," replied the lady, "this walk. This has affected the visit? "
“ Estremamente! L'ho goduta in misura indescrivibile. E sento in me una certezza: questo godimento non sarebbe stato così intenso, la mia recettività per le impressioni offertemi da Lisbona (impressioni di cose e di uomini, o per dir meglio: di uomini e di cose) non sarebbe stata per la metà tanto intima, senza la preparazione concessami da una sorte benigna nell'incontro durante il viaggio e nel colloquio col suo veneratissimo consorte – seppur si può parlare di colloquio dove all'uno spetta solo la parte dell'ascoltatore – senza quell'allenamento paleontologico, se mi posso così esprimere, che il mio animo trasse dalla sua dottrina divenendo terreno entusiasta ed aperto a nuove impressioni, quelle della razza, l'esperienza della razza primordiale, cui furono conferiti da epoche disparate contributi di alto interesse e che offre all'occhio ed al cuore l'immagine della più alta maestosa dignità del sangue...”
(…)
Insomma, parlai splendidamente e le mie chiacchiere furono accolte con animo benigno.
Che aggiungere? Un povero lettore spera che il protagonista, ormai lontano dagli sguardi (è finito il film, è morto lo sceneggiatore, la sala è vuota), trovi finalmente, almeno in Argentina, where, accustomed to the cows and the harshness of the Pampas, a young native who successfully put an end to the suffering of all of us with a compassionate withdrawal. Since, here in Europe, girls and ladies (good) family could not find better than to kiss him, to silence him.
0 comments:
Post a Comment